Aquí mismo levanto una firme casa,
En seguridad permanezca, goteando
Derretida manteca;
Así te habitemos, casa, con todos nuestros
Hombres,
Con grandes hombres sin daño.
Aquí mismo permanece firme, casa,
Rica en caballos, rica en vacas, rica en alegría,
Rica en poder, rica en manteca derretida, rica
En leche;
Levántate para una gran prosperidad.
Eres amplia, casa,
De alto techo, de grano echado a perder;
A ti venga t ternero, un hijo,
A ti vengan vacas,
Apresurándose al anochecer.
Esta casa levante el estimulador, el viento,
Indra,
Brihaspati, sabiendo, goteen con agua
Los viento de la tormenta, con derretida
Manteca,
El arado nos hunda la reina fortuna.
Señora de la medida, protectora, confortable,
Eres diosa levantada al comienzo por los dioses;
Vistiéndote de paja sé favorable,
Danos así una riqueza con hombres.
Según la práctica monta en el poste, viga:
Poderosa, dominante, rechaza a
Los enemigos;
No sufran daño los que se sientan en
Tus habitaciones,
Vivamos, casa, cien otoños, con todos
Nuestros hombres.
A ésta un joven hijo,
Un ternero con animales,
A ésta un cántaro de licor
Con jarras de leche cuajada han venido.
Ofrece, mujer, este cántaro lleno,
Fuente de manteca derretida junto
Con ambrosía,
Unta a ésta, a sus defensores, con ambrosía;
Lo cumplido en los sacrificios la proteja.
Estas aguas ofrezco
Libres de enfermedad, que alejan la enfermedad;
A tus habitaciones entro
Con el fuego inmortal.
Para la cosecha de grano en el acto de la siembra.
Crece, abunda,
Con tu esplendor, grano,
Rompe todas las vasijas,
Que no te mate el celeste rayo.
Donde te invocamos,
Grano divino que escuchas,
Crece ahí como el cielo,
Sé inagotable como el mar.
Inagotables sean los que te veneran,
Inagotables tus montones,
Inagotables sean los que te regalan,
Inagotables sean los que te comen.
A un amuleto como protector y benefactor.
Eres destructor del destructor,
Eres arma del arma,
Eres rayo del rayo:
Alcanza al mejor,
Ve más allá del igual.
Eres esquinado,
Eres atacador,
Eres echador de conjuros:
Alcanza al mejor,
Ve más allá del igual.
Conjura contra aquel
Que nos odia a nosotros,
A quien nosotros odiamos:
Alcanza al mejor,
Ve más allá del igual.
Eres animador,
Eres vigorizador,
Eres protector de la persona:
Alcanza al mejor,
Ve más allá del igual.
Eres brillante,
Eres reluciente,
Eres el sol,
Eres la luz:
Alcanza al mejor,
Ve más allá del igual.
Conjuros para la guerra
Para la batalla y contra los enemigos personales.
No nos encuentren los que atraviesan,
Ni los que cortan nos encuentren;
Lejos de nosotros los flechazos
Haz caer. Indra, separados.
Separadas de nosotros caigan las flechas,
Las que han sido disparadas y las que están
Por disparar;
Divinas flechas de hombres,
Atravesad a mis enemigos.
Quien de los nuestros, quien ajeno,
Pariente o extraño,
Quien nos ataque,
Rudrá de un flechazo
Atraviese a estos mis enemigos.
Quien rival, quien no rival,
Y quien odiándonos nos maldiga,
Los dioses todos le hagan daño;
El conjuro es mi interior armadura.